Authorized Kashmiri Meaning
مَجاز, مُختار, مُظٲہِرٕ کٔرِتھ
Definition
یَتھ دَستہٕ خت آسہِ گوٚمُت
یُس ٛحٲصَل آسہِ کوٚرمُت پَننہِ رَزامَنٛدی سان
یَتھ پٮ۪ٹھ قَبضہٕ کٔرِتھ چُھ آسان
کانٛہہ چیٖز پَرکھاونہٕ پَتہٕ ییٚلہِ وَننہٕ آسہِ آمُت کہِ یہِ چُھ ٹھیٖک
ہاوُن زٕ کیٚنٛہہ چُھ پوٚز
کٲم کَرنہٕ خٲطرٕ باضٲبطہٕ سَرکٲرۍ اِجازَت
یُس کٲنٛسہِ ہٕندس قبضس یا اختیارس منٛز آسہِ
قٲنوٗنہٕ مُطٲبِِق کٲنٛسہِ میٛلیومُت طاقَت
ییٚمِس قونوٗنہٕ مُتٲبِق کانٛہہ کٲم کَرنُک اختیار آسٮ۪کھ دِیُتمُت
یُس نَزدیٖق آسہِ آمُت
Example
دَرخواستس سۭتۍ چُھ کیریکٹَر صنَدِ ہُنٛد اَکھ نقل تسدیق کٔرِتھ تھاوُن
میٛون اِختِیٲری مِلِک
سَرکارَن چُھ قبضہٕ کٔرِتھ زٔمیٖن واپَس کَرنہٕ خٲطرٕ ووٚنمُت
رامَن کوٚر پَنُن پَان ثٲبِت کَرنَس خٲطرٕ واریاہ محنَت
یہٕ کٲم کَرنہٕ خٲطرٕ چُھنَس بہٕ نٲظرَن بہٕ تَسلیٖم کوٚرمُت
سُہ چُھ پننہِ اختیارٕچ مِلکِیت خٲراتس منٛز یژان دِیُن
کٲنٛسہِ چُھ نہٕ حَق زِ سُہ ہیٚیہِ باقی مَذہَب والٮ۪ن تِہِنٛدِ ایٖمانُک معاوزٕ
مَجاز نَفرٕے ہیٚکہِ ییٚمِیُک فٲصلہٕ کٔرِتھ
بہٕ ہیوٚکُس نہٕ نَکھہٕ آمُت نَفَر پَززنٲیِتھ