Broad Kashmiri Meaning
پھۄلٲوِتھ, کھوٚل
Definition
کانٛہہ کَتھ کُھلٲوِتھ وَنٕنۍ
یُس پننِس علاقس منٛز دوٗر دوٗر تام پھٲلِتھ آسہِ
یُس صاف ییہِ بوزنہٕ یا ترِ فِکرِ
یَتھ کھَجَر آسہِ
واش کٔڑِتھ پوٗرٕ پٲٹھۍ وَضاحَت کٔرِتھ
وَرگہٕ مٔنعی بَغٲر یُس آسٲنی سان سَمٕج یِیہٕ
یہِ واریاہ مٮ۪قدارَِس مَنٛز آسہِ
یُس نہٕ تَنٛگ یا لۄکُٹ آسہِ
یُس اصٕل پٲٹھ ہیٚکَو کَنَو بوٗزِتھ
Example
بہٕ یہِ تہِ وَنہٕ صاف پٲٹھۍ وَنہٕ
پھۄلٲوِتھ دانہِ تُل تھوٚد
گُرو جِین سَمجٲوۍ بوڑَس پٮ۪ٹھ ہاضمہٕ کہِ نِظامٕچ صاف شکل بَنٲوِتھ
یہٕ وَتھ چھےٚ واریاہ کٔھج
ییٚمہِ غَزلہِ ہُنٛد وَضاحَت کٔرِتھ مٔعنی لٮ۪کھِو
ییٚمہِ نظمہٕ ہُنٛد مٔعنی چُھنہٕ صاف
مِنِسٹَر صٲبَن کوٚر یَمہِ لَٹہِ واریاہ بوٚڑ بَجَٹ پیش
بَڑٮ۪ن شہرَن مَنٛز چھٕ یِتھۍ کُھلہٕ ڈُلہٕ مٲدان کَم آسان
فونَس چھےٚ نہٕ صاف آواز یِوان