Chess Board Kashmiri Meaning
ژارَنٛگہٕ پوٚٹ
Definition
اَكھ كھیل یُس بِساتَس پٮ۪ٹھ بِہِت گوٹَو سۭتۍ چُھ گِنٛدنہٕ یِوان
جِسمٕک تِمۍ اںٛگ یا تان یٔمِہ سٕتۍ جسمٲنی جُز تجرُبہٕ چھِ کَران
جِسمٕکۍ تِم چیٖز یِمو سۭتۍ اِحساس کٔرِتھ ہٮ۪کان چھٕ
اَکہِ قٕسمٕچ کٕرٛہٕنٛۍ کٔنۍ یَتھ پٮ۪ٹھ سۄن رَگڑٲوِتھ پَرکھاونہٕ چُھ یِوان
اکھ سُہ شیٚشتُرُو چیٖز یُس باقٕے شیٚشتٕروین چیٖزن پانس کُن کھینٛچان چُھ
جمع کٔرمٕژ دۄولت
یُس چیٖز یَتھ پٮ۪ٹھ شطرَنٛج گِنٛدان چھِ
کُنہِ چیٖزَس پانَس کُن لَمُن
سُہ یُس شَترَنٛج آسہِ گِنٛدان
کانٛہہ کٲم یا کار انٛجام دِنٕچ قُوت
سۄ چَٹٲے یا بیٚیہِ کانٛہہ چیٖز یَتھ پٮ۪ٹھ پَٹرِ وول سامان
Example
تٔمِس چُھ چوپَڑ گِنٛدُن خۄش كَران
أچھ ،کَن تہٕ نَس چھہٕ حٮ۪س
سۄنرَن رَگڑو سۄن کَہوَچہِ پٮ۪ٹھ پَرکھاونہٕ خٲطرٕ
سٕٹیٖلوین چیٖزن چُھنہٕ مقناتیٖس پانس کُن کھینٛچان/سُہ اوس مٮ۪گنِٹہِ سۭتۍ شٔشتُروٗ لَکٕٹۍ لَکٕٹۍ چیٖز جَمع کَران
تٔمِس مۄکلیوو سورُے ویُژ
شطرَنٛچ گِنٛدنہٕ خٲطرٕ وہرو گِنٛدَن والیو ژارَنٛگہِ پوٚٹ
سُہ ہیوٚک نہٕ پانس تٔمۍ سٕنٛزَن کَتھَن ہٕنٛزِ کٔشِش نِشہِ بچٲوِتھ
شام چُھ سانہِ شَہَرُک موشوٗر شَترَنٛج باز
ژےٚ چھَ نہٕ تیٖژ اوقاتٕے کہِ بہٕ کھوژَے ژٚے
پَٹرِ وول چُھ پَٹرِ پٮ۪ٹھ سامان لاگان