Couplet Kashmiri Meaning
جوٗرۍ
Definition
اَکہِ کھۄتہٕ زیادٕ عددَن جوڑنٕچ عمل
دۄن یا دۄیہِ کھۄتہٕ زیادٕ عددَن جمع کٔرِتھ میوٗلمُت عدَد
یِم زٮ۪نہٕ پٮ۪ٹھے اَکھ أکِس سۭتۍ آسَن
زٕ کَٹورٕ داریا رِکابہِ دار ساز یُس اَکھ أکِس سۭتۍ ٹَکرٲوِتھ واینہِ چُھ یِوان
توٲریٖخُک اکھ سُہ حصہٕ یَتھ منٛز کُنہِ اَکہِ خاص وقتہٕکین واقعاتن ہٕنٛز ذِکِر کران آسہِ آمٕژ
جِسمٕکین تانن درمِیان اکھ سُہ حصہٕ یا واٹھ ییٚتین یِم تان وٹنہٕ یا پھیران چھِ
اکھ سُہ ڈھنٛڈٕ یُس دۄن جانورن گردنہِ پٮ۪ٹھ تھوانہٕ یوان چُھ یُتھ تِم اکہٕ وۄٹہٕ کٲم کرن
اَکے قٕسمٕکۍ زٕ چیٖز
اَکھ صنِف یۄس ژۄن مِصرَن ہٕنٛز چھےٚ آسان مَگر چھِ
Example
کُل عددَن ہُنٛد جمع کوٗتاہ بنیوو
یِمَن عددن ہُنٛد جمع آو وُہ
بَگوان رامہٕ سُنٛد زَنَم گوٚو ترٛیمہِ صٔدی منٛز
تِم چھٕ دُکہِ زامٕتۍ
مٔنٛدرَس مںٛز چُھ مٔنٛجیٖرٕ وَزان
سُیا ڈرامہس منٛز چِھ رازٕ للتا دتیا سٕنٛدِ زمانٕچ عکٲسی کرنہٕ آمٕژ/بَکتی دور چُھ ہِنٛدی اَدبَس منٛز سورَن دور ناوٕ سۭتۍ تہٕ زانٛنہٕ یِوان
مےٚ چُھ اُنٛگجَن ہِندٮ۪ن جوڑَن دود
زمیٖنس دانٛد واینس دوران ژوٚل اکھ دانٛد تہٕ یِپٔٹ پیٚیہِ پتھر/کٔمُیل چُھ یٕپٔٹ دانَدس پھٮ۪کٮ۪ن پٮ۪ٹھ تھاوان
یہٕ کوترَن ہٕنٛز جوٗرۍ چھےٚ اَصٕل
تُلسی داسٕنٛۍ دوہہٕ چھِ وٕنٛۍ کٮ۪ن تہٕ مَشوٗر
دُکہِ شُرٮ۪ن