Disquieted Kashmiri Meaning
دُکھی , رٔنٛجیٖدٕ, دِل مَلوٗل
Definition
یُس کوٗششہِ منٛز لٔگِتھ آسہِ
ییٚمِس نہٕ تاب آسہِ
سُہ احساس یتھ منٛز دِل پَریشان تہٕ غمگیٖن آسان
سُہ یُس سُست آسہِ یا ییٚمِس منٛز کہالت آسہِ
پَنہٕ ؤتھرَو,موٗل, گۄڑ تہٕ لَنٛجٮ۪و سۭتۍ بٔرِتھ قدرَتٕچ اَکھ زُو زٲژ
یَمَن نہٕ روزنہٕ خٲطرٕ گَرٕ آسہِ
یَتھ منٛز واریاہ زور آسَن
ییٚمِس کُنہِ قٕسمٕچ پَریشٲنی آسہِ
ییٚمِس کانٛہہ بٮ۪مٲرۍ آسہِ
یٔمِس دۄکھ آسہِ واتناونہٕ آمُت
دَلَس پٮ۪ٹھ بار آسنٕچ حالَت
یُس تکلیٖف دیہہ آسہِ
یُس مُشکِلس مںٛز آسہِ
سۄ حالَت یَتھ منٛز حٲرانگی آسہِ
سُہ یُس کُنِہ کامِہ یا کَتھِ خٲطرٕ پریشان گژھِہ
یَتھ زیادٕ زور
Example
کوششہِ وٲلِس نفرَس خٲطرٕ چُھنہٕ کینٛہہ تہِ نامُمکِن آسان
اِمتِحانَس منٛز اوس اُستاد فَکر مَنٛد شاگِردَن سَنجھاوان
کُلۍ چھِ اِنسان سٕنٛدِ خٲطرٕ واریاہ فٲیدٕ منٛد
طوٗفانَن کٔرۍ واریاہ لُکھ گَرٕ روٚژھ/سَریوٗوَس منٛز آمٕتۍ خطرناک سٔہلابَن کٔرۍ ساسہٕ واد لُکھ بےٚگرِ
چون غمگیٖن بُتھُے چُھ وَنان کہِ ژٕ چُھک کٲفی پَریشان
پَتھ کھۄرِ علاقن منٛز چھِ واریاہ بٮ۪مار نَفَر دَوَہ چہِ کٔمی سۭتۍ مَران
پُلسہٕ ذٔریعہٕ عزاب زَد نفر کیٚمِس نِش گَژھہٕ پَنٕنۍ شِکایَت ہٮ۪تھ
دِل مَلوٗل نفرَسٕے چُھ باقیَن ہِنٛدِ دۄکُھکھ اَحساس گَژہان
بٕجر چُھ عَزاب دَیہہ آسان