Lay Kashmiri Meaning
پان تراوناوُن, تراوُن, تھاوُن , ساوُن , غٲر مَزۂبی, لادیٖنی
Definition
ییٚمہِ کانٛہہ کٲم حالٕے آسہِ ہیٚچھِ مٕژ
کُنہِ کَتھہِ ہُنٛد اِظہار کَرُن
سُہ نَفَر یُس کُنہِ کامہِ منٛز مٲہِر آسہِ نہٕ بٔلِکہِ آسہِ وٕنہِ ہیٚچھانٕے
کانٛہہ چیٖز زٔمیٖنَس پٮ۪ٹھ پھہلاونٕچ عَمَل
یُس نہٕ کُنہِ مَزۂبی قٲیدَن ہُنٛد پابَنٛد آسہِ
کامہِ لاگُن
کانٛہہ چیٖز , علم , یا ہۄنر وغٲرٕ زیٚہنَس , زۄنَس , یا دٕ ووٚترِس یا ژٮ۪تَس منٛز تھاوُن
پَننِس اِختِیارَس منٛز رَٹُن
لَڑٲے کَران کَران کانٛہہ شَخٕص زٔمیٖنَس پٮ۪تھ ساوُن
یۄہَے وعدٕ ہِیوٗ کَرُن یا زبان دِنۍ
لر تراونٕچ کٲم
اَکہِ چیٖزٕ پٮ۪ٹھ بیٚیِس چیٖزَس منٛزِ تھوُن یا بیٚیِس جایہِ مُنتقٕ
Example
یہِ کٲم ہٮ۪کہٕ نوٚو ہٮیٚچھمُت شَخٕص تہٕ کٔرِتھ
تٔمۍ کوٚر پَننٮ۪ن خیالاتن ہُنٛد اِظہار
ہیٚچَھن وول چُھ گٲڑۍ واریاہ لۄتہِ چَلاوان
سۄ چھےٚ زٔمیٖنَس پٮ۪ٹھ دانہِ وہراوان
ہِنٛدوستان چُھ اَکھ سٮ۪کیوٗلَر قوم
یَتھ کامہِ خٲطرٕ چھےٚ سَتَن نَفرَن کٲم دِنہٕ آمٕژ
صنٛدوٗکَس منٛز آیہٕ بیش قۭمتی چیٖز حِفاظَت سان تھاونہٕ
سُہ چُھ ساینس تہٕ ٹٮ۪کنالجی مُتعلِق واریاہ زانٛکٲری تھاوان
دَب کَرن وٲلۍ ترٛوو مُقابلہٕ کرَن وول زٔمیٖنَس پٮ۪ٹھ پَتَھر
تٔھکمٕتۍ سٔفیٖرَن ترٛوو کُلِس تَلہٕ کَنہِ ڈاپھ
کوج کھٮ۪تھ چھَسَے بہٕ ترٛاوان لَر
ییٚمہِ گٔڑوُک آب پھِر بیٚیِ