Lowland Kashmiri Meaning
بوٚنِیُٛم , پَس , سروٚن, بۄن
Definition
ییٚتہِ نہٕ کٕہۭنۍ تہِ نَفَر آسہِ روزان یا نَفرَن ہُنٛد شُمار آسہِ کَم
تَفریٖقہٕ روٚستُے
یہِ کھٔٹِتھ آسہِ
سُہ کانٛہہ چیٖز یُس قۭمتھ ؤسِتھ آسہِ گوٚمُت
یُس سارِنٕے سۭتۍ ندامتہٕ سان پیش آسہِ یوان
یُس نہٕ کیٚنٛہہ وَنہِ
یُس نٕہ زیادہ ہٮ۪ور آسۍ
یُس ذات , طبقہٕ , وصٕف یا مُقامہٕ حِسابہٕ کَم پایہِ آسہِ
پہاڑَس بۄنہٕ کَنِچ زٔمیٖن
تھومُت یا جمع کوٚرمُت
آفتاب لوسنہ برونٛہہ کیٚنہہ کال
Example
مہاتما جی چُھ خلوَخ جایہِ پٮ۪ٹھ روزُن پَسَنٛد کَران
موہنٕنۍ زِنٛدگی چھٚے پُر سٕکوٗن
تٔمۍ ؤنۍ یَتھ معاملَس سۭتۍ وابَسطہٕ اَکھ سِرٕ کَتھ
تِم چھِ بوٚنٛمِس گامس منٛز بسان
سُہ چُھ پَننہِ نرمی کِنۍ سارِنٕے ٹوٹھ/ہَنوٗمانَن نوٚمرو نرِمی سان کَلہٕ
شُرِ چِھہ ژراٹہالہکۍ بٔنِۍ کِینۍ دیوارٕ پٮ۪ٹھ نٮ۪ران
تَھزِ ذٲژ ہٕنٛدۍ لُکھ چھِ بٔنمہِ زٲژ ہِنٛدٮ۪ن لُکَن نِچہٕ نظرٕ وٕچھان
ہُمہِ پہاڑ کِس دامنَس تَل چُھ اَکھ لۄکُٹ گام
سومبرومُت پونٛسہٕ چُھ مصیٖبتس منز بکار یِوان
لۄسوٕنہِ آفتابُک منظر چُھ واریاہ دِل کش آسان