Official Kashmiri Meaning
اوٚہدٕ دار, دفتری
Definition
اَکھ سَرکٲرۍ مُلٲزِم یُس تٔھدِس عہدَس پٮ۪ٹھ آسہِ
ییٚمِس اِختیار آسہِ آمُت دِنہٕ
سۄ کَتھ یۄس کٔھٹِتھ آسہِ
مکانہٕ بَناوَن وول کٲرۍگَر
کٲنٛسہِ کانٛہہ اِختِیار آسُن
کٲنٛسہِ شَخٕص سٕنٛزِ حکوٗمت کَرنُک وقت
سُہ نفر یَس کُنہِ چیٖزَس پٮ۪ٹھ حَق آسہِ
کیٚنٛہہ رَٹنَس یا حٲصِل کَرنَس لایق
حق تھاون وول
یٔمِس کانٛہہ فن آسہِ یا خاص ہُنر آسہِ
دفترَس مُتعلِق یا دفترُک
سَرکار سٕنٛدۍ دٔسۍ لاگنہٕ یِنہٕ وول مُلٲزِم
Example
شام سُنٛد مول چُھ فوجہٕ مَحکَمَس منٛز اَکھ بوٚڑ اَفسر
نانہِ ہِنٛزِ وُسِیتہٕ مُطٲبِق چُھ رام تہِ یَتھ گَرَس منٛز روزنُکھ حقدار
تٔمِس چُھ مول دٔسِل
ہَرٕش وَردَننِس دورِ حکوٗمَتَس منٛز آیہِ سٮ۪ٹھاہ تعمیٖری کامہِ کَرنہِ
ییٚمہِ جایدادٕکۍ ژۄشوٕے حَق دارو ژُو پانہٕ وٲنی
سُہ چُھ مار کھیٚنَس قٲبِل/یہٕ اُمیٖدوار چُھ ووٹ ترٛانَس لایق
مٲلِس ماجہِ ہٕنزِ ژیٚنتٲے نار دِنُک گۄڈنیُک حق چُھ تِہندِس نیٚچوس
یَتھ نوکری چُھنہٕ کانٛہہ تہِ لایق نفر
مٔدیا پردیشَس مَںٛز چھِ دفتری چِِیٹۍ ہِںٛدی مَنز لٮ۪کھنہٕ یِوان
سُہ چُھ اَکھ ایٖمان دار سرکٲرۍ نوکر