Open Kashmiri Meaning
پھٔہلاوُن, تراوُن , چھٔکراوُن , صاف, چالوٗ کَرُن, ڈیوٚل, عیان, غٲر طے شُدٕ, کُھلُن, کھوٗلِتھ , کھولُن, مٕژراوُن, مٕژراونہٕ یُن, مٕژرِتھ, نَرٕم, واضح, ؤسیع, وہراوُن , یَلہٕ, یَلہِ کرٕنۍ, یَلہٕ گَژُھن , یَلَے
Definition
یُس پٲدٕ آسہِ گوٚمُت یا زامُت آسہِ
سارِنٕے برٛونٛٹھہٕ کَنہِ
یُس نہٕ ٹھانٛڑس تَل آسہِ
اوٚبرٕ بَغٲر
یُس پرٛزلان آسہِ
رٕژِ نِیت وول اِنسان, یُس نہٕ دونٛکھہٕ یا ژَھل آسہِ کَران
یُس نہٕ کھٔٹِتھ آسہِ
ییٚمِس منٛز کٲفی سٮ۪زَر آسہِ
سۄ حالت یتھ منٛز نہٕ تَنہِ پٮ۪ٹھ كانٛہہ پلوآسہِ
سۄ جاے یۄس یَلے چھٕ آسان
یُس نہٕ کٲنٛسہِ آویز آسہِ بٔلِکہِ پَننہِ مرضی سۭتۍ آسہِ پرٛٮ۪تھ کانٛہہ کٲم کران
ییٚمِس جان نامہٕ ؤری آسہِ گٔمٕژ
یَتہ چَمَک آسہِ یا زٕژٕ آسَن وۄتھان
ییٚمِیُٛک ذِکِر کرنہٕ آسہِ آمُت
کانٛہہ کٲم یا عمل برٛوٚنٛہہ پکناونٕچ کوٗشِش کرٕنۍ
غۄ
Example
پٲدٕ گٔمتٮ۪ن لُکن ہُنٛد مرُن چُھ اَٹَل/پریشٲنِیو سۭتۍ پٲدٕ گٔمژٕ بٮ۪مارِ ہٮ۪کَن جان لیوا ٲسِتھ
تٔمۍ ژھٕنۍ سَرے عام پَنٕنۍ کَتھ ؤنِتھ
رٲتُل اوس تہٕ صاف نَبَس منٛز ٲسۍ تارت صاف یِوان بوزنہٕ
بُزرگہٕ سُنٛد ڑیکہٕ چُھ پرٛزلوُن
ایمانٛدار اِنسان چُھ عزتس لایق آسان
یہِ چھےٚ نٔنۍ کَتھ یہِ ہٮ۪کَک ژٕ تہِ زٲنِتھ
اَکھ نَنٛگے شُر اوس میٚژِ منٛز گِنٛدان/وٕنۍ تہٕ چھہٕ کٮ۪ہَن زٲژَن ہٕنٛد لُکھ نَنٛگٔے روزان
صُبحٲے صُبحٲے گَژھہٕ کھُلہٕ جایہِ منٛز دور کَرٕنۍ
آزاد پٔنٛچھی ٲسۍ آسمانَس پٮ۪ٹھ چِرِو چِرِو کَران
لَتا منٛگیشکَر چھےٚ اَکھ مَشہوٗر گٮ۪وَن واجِنۍ