Pain Kashmiri Meaning
آزار واتناوُن , دۄکھ واتناوُن
Definition
سُہ احساس یتھ منٛز دِل پَریشان تہٕ غمگیٖن آسان
جسمس کُنہِ قٕسمُک زرٮ۪ر واتنٕکہِ وَجہہ سۭتۍ تَکلیٖف
کانٛہہ کٲم یا کانٛہہ کَتھ نہٕ پوٗرٕ گَژھنَس پٮ۪ٹھ دِلَس منٛز روزن دُکھ
سُہ سَزا یتھ منٛز جُرُموارس جُرُم کرنہٕ باپت کینٛہہ پونٛسہٕ چھہِ ہٮ۪وان
مُشکِل وَق
جِسمٕچ یا دٮ۪ماغٕچ انتہٲیی پریشٲنی ٕہٕنٛز حالت
واریاہ تکلیٖف دَہ دود , عزابہِ شدیٖد ذہنی یا دٮ۪مٲغی دود
اکھ سُہ جزبہٕ یُس نۄقصانس یا کٲنٛسہِ ہٕنٛدِس مرنس پٮ۪ٹھ آسان چُھ
زَخٕم لَگنہٕ وِزِ تَکلیٖف گَژُھن
سُہ پونٛسہٕ یُس کُنہِ خطا یا غلطی کَرَن پٮ۪ٹھ سَزا کِس صوٗرتَس منٛز دیُن چُھ پٮ۪وان
Example
بٮ۪مارَس چھےٚ دۄہ پَت دۄہ دَگ بَڑان گَژھان
مےٚ چُھ اَفسوٗس کہِ مےٚ ہیٚچ نہٕ تُہٕنٛز کٲم وَقتس پٮ۪ٹھ کٔرِتھ
پَبلِک جایہِ پٮ۪ٹھ نَشہٕ کَرنَس پٮ۪ٹھ آو تَس ہَتھ رۄپیہٕ جُرمانہٕ کَرنہٕ
مُصیٖبَتَس منٛز چُھ دٮ۪ماغ کٲم کَرٕنۍ بَنٛد کَران
ہنٛدوستان آزاد کرنہٕ خٲطرٕ پیوٚو وطن پرستن واریاہ عزاب تُلُن
میٛانہِ دِلٕچ دَگ ہٮ۪کہِ نہٕ کانٛہہ سمجِتھ
کَنہِ سۭتۍ ٹھۄل ؤستھٕے ہیوٚتُن مےٚ کلَس دَگ وۄتھٕنۍ
تٔمۍ کوٚر جُرمانہٕ دِنہٕ نِش اِنکار