Pawn Kashmiri Meaning
پیٛادٕ
Definition
اَکہٕ قٕسمٕچ گُڑِنۍ یۄس مَنٛچَس پٮ۪ٹھ کھیٛل ہاوان چھےٚ
کٲنٛسہِ نِش کانٛہہ چیٖز نیُن تہٕ تَمہِ بَدلہٕ تٔمِس نِش کانٛہہ چیٖز تھاوُن تیٖتِس کالَس یٖتِس کالَس تٔمِس سُہ چیٖز یِیہِ واپَس دِنہٕ
شطرَنجَس مںٛز سُہ ییٚمِس واریاہ کَم طاقَت چُھ آسان بیٚیہِ یِمَن ہُنٛد تعداد ٲٹھ چُھ آسان
سُہ فوج یُس جَنٛگَس منٛز پیٛدَل پَکان چُھ
سُہ اوٹھ یا بیسَن یُس سَبزی رَنٛنہٕ وِزِ تَتھ منٛز مِلاونہٕ چُھ یِوان
یِم زَبَردٔستی آسَن بَنٛد تھاونہٕ آمٕتۍ
کٲنٛسہِ نِش قرضہِ نِنہٕ خٲطرٕ کانٛہہ چیٖز بَنٛد تھاوُن
Example
وٕنۍ کٮ۪ن ہٮ۪کو أس گِروی ذٔریعہٕ کیٚنٛہہ پونٛسہٕ حٲصِل کٔرِتھ
شطرَنجَس مںٛز چُھ ہَمیشہٕ پیٛادٕ سیوٚد پَکان تہٕ ہوٚل ماران
جَنٛگَس منٛز آیہٕ واریاہ پیٛادٕ قَتٕل کَرنہٕ
ریہَن چُھ سَبزی منٛز رَنٛنہٕ وِزِ رَلاونہٕ یِوان
پُلسَن کَرنٲوۍ دَہشَت گَردَن نِشہٕ زٕ یَرغٕمٲلۍ آزاد
کورٕ ہُنٛد خانٛدَر کَرنہٕ خٲطرٕ تَھو مَنٛگلوٗوَن پَنُن زٔمیٖن رٔہنَس تَل