Pen Kashmiri Meaning
تَرتیٖب دِنۍ, کَلمپٮ۪ن, لٮ۪کُھن
Definition
سُہ چیٖز ییٚمہِ سٕتۍکاغزس پٮ۪ٹھ میٖلہِ ہِنٛدۍ مدتہٕ سۭتۍ چُھ لیکھنہٕ یِوان
رَسم الخَطَس منٛز لٮ۪کھنٕچ عَمَل
سُہ اکھ اوزار ییٚمہِ سۭتۍ زٲوِیُٛل چیٖز ژَٹنہٕ یا کھننہٕ چُھ یوان
کُلیُک سُہ حِصہ یا شاخ یُس بیٚیِہ کُنِہ جایِہ وَونہٕ خٲطرٕ ژٹنہٕ چُھ یِوان
تِیُتھ سزا ییٚمہِ تحت کٲنٛسہِ نفرس پوٗرٕ وٲنٛسہِ جیلس منٛز روزُن پیٚیہِ
اکِہ قسمُک بُرش یٔمِہ سٕتۍ رَںٛگ چھِ کَران
سۄ جاے ییٚتہِ قۭدٮ۪ن تھاوان چھٕ
اَچھرن ہِنٛز صوٗرت بناوٕنۍ
ہَچہِ ہُنٛد بَنیومُت لٮ۪کھنہٕ خٲطرٕ اَکھ چیز یُس مِلہِ مَنٛز چُھ یِوان ترٛونہٕ تہٕ یِوان لٮ۪کھنہٕ
کُنہِ اَدبی کامہِ
Example
تَواریٖخٕک واریاہ واقعہٕ چھہٕ لٮ۪کھِت حالتَس منٛز اَنٛنہٕ آمٕتۍ
سُہ چُھ قلمہٕ سٕتۍ سنٛگمرمرَس پٮ۪ٹھ رام سٕںز تصوٖیٖر بَناون
قلمہٕ پٮ۪ٹھ تیار کَرنہٕ آمٕتۍ مٮ۪وٕ چھِ زِیادٕ مزٕدار تہٕ بٔڈۍ آسان
قتل کرنہٕ کِس جُرمس منٛز میوٗل تَس عمر قید/رُشوَت رَٹنٕکِس اِلزامَس منٛز آو تَس عُمر قید دِنہٕ
سُہ چُھ رَنٛگہٕ بُرشہٕ سٕتۍ تصویٖرَس مَںٛز رَنٛگ بَران
چَنٛدٕ ژوٗر تھووُکھ جیلَس منٛز بَنٛد/ژوٗرِِ کَرنٕکِس گۄنہَس منٛز پیو تَس جیل گُژھن
شٲگِرد چُھ نَکٲنۍ کَلمہٕ سۭتۍ لٮ۪کھان
سُہ چُھ اَکھ نٔو نَظٕم لٮ۪کھان
نٲوِدَن چھِنٔے نہٕ ژےٚ ڈَکھ اَصٕل پٲٹھۍ شیٖر