Plain Kashmiri Meaning
ٹاکارٕ , چشم دیٖد, سَفید, سادٕ, قٲبلہِ یقیٖن , مٲدان, مِلاوٹہِ روٚس
Definition
لٔکرِ ہُنٛد سُہ لَکُٹ حِصہٕ یُس گاوِ یا مٲشہِ چُھ یِوان ۂٹِس لَگاونہٕ
کٲنٛسہِ ہِنٛزِ حٲظِری منٛز
ییٚمیُک علِم ہٮ۪سَو سۭتۍ حٲصِل گَژھہِ
یُس صاف آسہِ
یَتھ نہٕ مِلاوَٹھ آسہِ
ییٚمِس مَنٛز نہٕ کُنہِ قٕسمُک کھوٹ آسہِ
یُس پَرَکھنہٕ آسہِ آمُت یا یُس صاف آسہِ
یَتھ کانٛہہ شَکٕل آسہِ
یُس نہٕ سَجٲوِتھ آسہِ
دِتۍ مٕتِس وَقتَس پٮ۪ٹھ یا تَمہِ پَتہٕ
یُس نہم خوٗبصوٗرَت آسہِ
یُس اَصٕل پٲٹھۍ صاف آسہِ کَرنہٕ آمُت
کٲنٛسہِ ہٕنٛدِ مَدتہٕ ورٲی یا کٲنحسہِ ہٕنحدِ وَننہٕ وغٲر
سۄ جاے ییٚتیٚن جنٛگ آسہِ گوٚمُت یا ییٚتین جنٛگ کَرنہٕ آسہِ یوان
سُہ مٲدان یی
Example
زٔمیٖن دارَن لوگ شَرارتی گاوِ ہِنٛدِس ۂٹِس منٛز لَٹکَن
مُجرِم گوٚو جَجَس نِش پیش
نظرِ یِنہٕ وٲلۍ سٲری چیٖز چھہِ قٲبلہِ اِدراک آسان
تٔمۍ لٲگۍ صاف پَلَو
اَز کَل چُھ بازرَس منٛز صاف سودَہ مِلُن مُشکِل
یہِ چُھ صاف سۄنُک بِسکوٗٹ
رام گوسوامی چُھ جَسمٲنی تُلسیٖداسَس سۭتۍ مُشابَت تھاوان
مےٚ چھٕ سادٕ نَفَر پَسَنٛد
بہٕ یِمہٕ یور پَتہٕ
دٔلیٖلہِ ہٕنٛدِس شروٗعاتس منٛزٕے بَنوو ڈٲنہِ مٲتھٕر پٔرِتھ راج کُمار بَدشکلہِ
بَرساتکٮ۪ن دۄہَن منٛز بٮ۪مارٮ۪ن نِش بَچنہٕ خٲطرٕ پَزٕ شَفاف آب چوٚن
سُہ روٗد مَرنہٕ کِس دَمَس تام مٲدانہِ جنٛگَس منٛز ڈٔٹِتھ
س