Present Day Kashmiri Meaning
حالٕے, موجوٗدٕ
Definition
یہِ یتھ وَقتس منٛز گَژھِ یا گژھان آسہِ
وَقتس سۭتۍ وابسطہٕ
یہِ وقتہٕ مُطٲبِق صٔحیح آسہِ
وٕنٛکٮ۪ن کِس وقتس سۭتۍ وابسطہٕ
سُہ وَقت یَتھ منٛز روزان آسو
یُس موجوٗدٕ وقتس سۭتۍ وابسطہٕ آسہِ
گرٚامَرَس منٛز سُہ وقت یُس حالَس سیتۍ تعلُق چُھ تھاوان
یَمِچ موجوٗدٕگی آسہِ
Example
پرٛیم چنٛدنہِ دٔلیٖلہٕ چھیٚہ وقتاًفَوَقتاً
وقتاً فَوَقتاً کٲم کرنہٕ سۭتۍ ہٮ۪کَو مُشکِلَو نِش بٔچِتھ
أزیُک دُنِیَہٕے چُھ یِتُھے سٲری چھہِ یَژھان اَکھ أکۍ سٕنٛدِ کھوتہٕ برٛونٛٹھ پَکُن/أزُیک ہِنٛدُستٲنۍ سَماج چُھ رُشوَت کھوری کُن لَمان
اَزکالَس منٛز چھےٚ زَنانہٕ پرٛٮ۪تھ کُنہِ مٲدانَس منٛز برٛوٚنٛہہ یِوان
دُنِیاہٕچ موجودٕ سیاستی خبر پَزِ سارِنٕے تھاوٕنۍ
از وۄن ماسٹر جِیَن پوٗرٕ وَضاہَت سان حالَس مُطلق
موجوٗدٕ مُشکِلاتَن دوٗر کَرنہٕ بَغٲر ہیٚکہِ نہٕ کِہیٖن تہِ گٔژِھتھ