Pump Kashmiri Meaning
پَنٛپ, دِلوٲنِججِگَر
Definition
کانٛہہ کٲم کَرنہٕ خٲطرٕ کانٛہہ رِقِم یا چیٖز دیُن
سُہ اِنٛجَن یَتھ منٛز آب چُھ یِوان بَرنہٕ نار ژھٮ۪تہٕ کَرنہٕ خٲطرٕ
کُنہِ چیٖز بیتریُک قٕمَت اَدا کَرُن
خٲلی جاے پُرٕ کَرنہٕ خٲطرٕ تَتھ منٛز کیٚنٛہہ ترٛاونٕچ عَمَل
زٔمیٖنہٕ مَنٛزٕ آب کَڑنُک آلہٕ
بَرنٕچ عَمَل
زٔمیٖنَس پٮ۪ٹھ دۄب باقی گِرد نَواہ کہِ سطح بَرابَر کَرُن
کُنہِ چیٖزَس منٛز کانٛہہ چیٖز ترٛاونہٕ سۭتۍ سُہ بَرابَر گَژُھن
کانٛہہ چیٖز کُنہِ چیٖزَس منٛز ترٛاوُن
نارژھٮ۪تہٕ کَرَن والٮ۪ن نَفرَن ہُنٛد جُنٛڑ
اَکھ اَوزار یٕمِ سۭتۍ ٹیوٗبَ بیترٛین ہَوا یِیہ بَرنہٕ
پوٗرٕ کَرُن
مَحکَمَ
Example
سُہ چُھ کوٚژھ رَٹان پرٛٮ۪تھ کامہِ خٲطرٕ/سُہ آو رُشوَت رَٹنہٕ وِزِ رَٹنہٕ
فَیَر اِنٛجَن وٲلۍ چھہِ فَیَر اِنٛجنہٕ سۭتۍ نار ژھٮ۪تہٕ کَران
بِجلی بِل چُکاوَکھ پَتہٕ گۄڑٕ چُکاو میٛون قرٕض
سُہ چُھ دۄب بَران
تِمو چُھ پَنٛپ لوگمُت باغَس منٛز
بۄہرٮ۪ن منٛز گٔے دانٕچ بَرٲے
یَتھ ڈَبَس چھِ سَتھ کِلُو اوٹ واتان
وٕچھو ! ؤنٛۍ آو یہِ دۄب پوٗرنہِ
سۄ ٲس ڈَبَس منٛز تۄمُل بَران
نار لَگنٕچ خَبَر بوٗزتھٕے وٲتۍ بَم وٲلۍ جایہِ وٲرۍ داتَس پٮ۪ٹھ
سُہ چُھ پَمٚپہٕ سۭتۍ ساٚیکلکِس برٛونٛہِمِس ٹٲرَس ہَوا بَران
سَرکارکِس گاٹَس کُس دی کَفارٕ
ؤزیٖرَن چُھ پَنُن سور