Reference Kashmiri Meaning
اِقتِباس, حَوالہٕ
Definition
سُہ یُس کُنہِ چیزٕچ طرف دٲری کَرِ
یُس کٲنٛسہِ ہِنٛدِ طرفہٕ آسہِ
لٮ۪کھِتھ تحریٖرِ مَنٛز کانٛہہ حِصِہ
سۄ جانٛکٲری یۄس کُنہِ کامہِ ہُنٛد کَرُن ویژھناوِ
کانٛہہ تہِ چیز مَثلاً حٲدِثہ, مُدٕ, بیترِ یَتھ پٮ۪ٹھ سَرنہٕ سونٛچنہٕ یِیہِ
کُنہِ کَتھہِ سۭتۍ کانٛہہ کَتھ سَمجاوٕنۍ
کُنہِ سۭتۍ وابَستٕگی آسٕنۍ
سُہ کیس یتھ منٛز مالکانہ حقوق ییہ ہاونہ
اَکھ أکۍ سُنٛد عادَت گَژُھن
کھانٛدَر یا کھانٛدرُک اِرادٕ
اَکھ أکِس سۭتۍ جُڑِتھ آسنٕچ حالَت
سۄ راے یۄس کُنہِ کُن زۄن پھِرِ
انسانَن منٛز سُہ رِشتہٕ یُس یاتہٕ زٮ۪نہٕ سۭتۍ آسہِ نَتہٕ خانٛدَر کَرنہٕ سۭتۍ
Example
بہٕ چُھس اِنصافُک حٲمی
چانہِ حُکمہٕ وَرٲے چُھس نہٕ بہٕ کانٛہہ کٲم کَران/ زِٹھٮ۪ن ہِنٛدۍ حُکمٕچ گِژھ پامٲلی کَرٕنۍ
ہِدایَتَن پٮ۪ٹھ عَمَل کَرُٕن چُھ ضَروٗری/اُستاد نہِ ہِدایَت مُطٲبِق کٲم کٔرِتھ گوسُہ کامیاب
مِثال دٕتھ سمجاونہ سۭتۍچھےٚ کَتھ ؤلۍ سمٕج یوان
یَتھ کامہِ سۭتۍ چُھنہٕ مےٚ کانٛہہ رِشتہٕ
جنیٹیو کیس چُھ اُن ،نن ،نٔنۍ،سُند ،سٕندِ وغٲرہ مثلاََ یہ چِھ رامنۍ کتاب
مَنٛگلاہَس چُھ بِلاس پوٗرَس منٛز رِشتہٕ طے گومُت
ؤکیٖلَن دُیت واریاہَن مَسلَن ہُنٛد حَوالہٕ جَجَس برٛونٛٹھ کَنہِ
مٔدوٗ ریٖما سۭتۍ کیٛاہ رِشتہٕ چُھے ژےٚ
پرٛستُت کاویاش کَ