Rough Kashmiri Meaning
اَنٛداز دار, بےٚ اِنصٲفی سان, اَندازِٕٕ کٔرِتھ, بے رحمی سان, پُھہَر, تَراشنہٕ روٚژھ, ٹیوٚٹھ , دَنٛگہٕ باز, سخت, لَڑایہِ گٔرۍ
Definition
ییٚمِس منٛز تجرُبٕچ کٔمی آسہِ
ییٚمہِ کانٛہہ کٲم حالٕے آسہِ ہیٚچھِ مٕژ
یُس نہٕ ہیُو آسہِ
ییٚمِس نہٕ تاب آسہِ
یَتھ نہٕ کٕہۭنۍ تہِ مَزٕ آسہِ
یُس نہٕ تَھمہِ
یُس نہٕ تَراشنہٕ آسہِ آمُت
یہِ بَکواسہٕ سۭتۍ بٔرِتھ آسہِ
یس تہٕ تہزیٖب آسہِ
یُس نہٕ پَپیومُت آسہِ یا آمُت آسہِ وٕنہِ
بَرابَر لَڑٲے کَرَن وول
پَنہٕ ؤتھرَو,موٗل, گۄڑ تہٕ لَنٛجٮ۪و سۭتۍ بٔرِتھ قدرَتٕچ اَکھ زُو زٲژ
یَتھ نہٕ کانٛہہ ڈول آسہِ
ییٚمِس مَنٛز نہٕ رحم آسہِ
یَتھ منٛز واریاہ زور آسَن
ییٚمِس کُنہِ قٕسمٕچ پَریشٲنی آسہِ
یُس نہٕ نَرٕم آسہٕ یا یُس نہٕ جُکٲوِتھ ہٮ۪کو
یُس ط
Example
یہِ کٲم ہٮ۪کہٕ نوٚو ہٮیٚچھمُت شَخٕص تہٕ کٔرِتھ
سُہ چُھ زٔمیندٲری خٲطرٕ بےٚسوٚم زٔمینس ہیُو کَران
اِمتِحانَس منٛز اوس اُستاد فَکر مَنٛد شاگِردَن سَنجھاوان
أزیُک کھٮ۪ن اوس مَزٕ روٚستُے
بےٚقرار دِل چُھنہٕ کُنہِ تہِ کامہِ یِوان
یہِ چُھ تَراشنہٕ روٚژھ ہیٖرٕ
بَکواس کَتھہٕ مہٕ کٔرِو
شام چُھ خام مٮ۪وٕ کھٮ۪وان
لَڑایہِ گَرٮ۪ن لُکَن نِش چُھ دوٗر روزنُے بہتَر
کُلۍ چھِ اِنسان سٕنٛدِ خٲطرٕ واریاہ فٲیدٕ منٛد
سُہ چُھ بےٚ ڈول اِنسان
کَنٛس اوس اَکھ بےٚرحم نَفَر, تٔمۍ أسۍ وَسودیو تہٕ دیوکی قٲد خانَس منٛز ژھٕنۍ مٕتۍ
چون غمگیٖن بُتھُے چُھ وَنان ک