Sombre Kashmiri Meaning
ہلکہٕ, چھوٚت
Definition
یَتھ نہٕ رونقٕے آسہِ
یَتھ منٛز نہٕ مَزَے آسہِ
مایوٗسی سۭتۍ بٔرِتھ
یَتھ نہٕ کٕہۭنۍ تہِ مَزٕ آسہِ
کُنہِ شَکلہٕ ہِنٛزِ نٔیبرِم دٔنٛدرٕ ہُنٛد میٖژ
یَتھ کِمٕے وَزَن آسہِ
واریاہ فضوٗل طٔریقُک
ییٚمِس کُنہِ قٕسمٕچ پَریشٲنی آسہِ
یَتھ پٮ۪ٹھ نہٕ مَشوَر آسہِ کَرنہٕ آمُت
یُس نہٕ خۄش آسہِ
یَتھ نہٕ کانٛہہ مَزٕ آسہِ
سُہ چیٖز یُس تَمہِ رِکھٕ سۭتۍ دٲیرٲوِتھ آسہِ یۄسہٕ تَمہِ چیٖز کہِ مَکزی نۄقطٕ پٮ۪ٹھ پرٛٮ۪تھ طرفہٕ برابر دوٗری پٮ۪ٹھ آسہِ
سۄ آواز یۄسہٕ نہٕ تھَدِ آسہِ بٔلِکہِ عامہٕ کھۄتہٕ تہِ بۄنٕے پٕہَن آسہِ
یُس آرامہٕ سان ۂضٕم چُھ گَژھان
یَت
Example
تٔمۍ سُنٛد بُتھ چُھ جَوٲنی مَنٛزٕے بِگریومُت باسان/ہمیشہٕ پریشٲنی منٛز روزنہٕ کِنۍ وجہ سۭتۍ چُھ تٔمۍ سُنٛد بُتھ جوٲنی منٛزے بِگریومُت
یہِ چھٚے تۄہہِ خٲطرٕ بےٚ مَزٕ دٔلیٖل, میٚے چُھ اَتھ منٛز مَزٕ یِوان
ماجہِ وٕچھتھٕے پھۄلیوو نیٚچِوۍ سُنٛد غَمگیٖن بُتھ
أزیُک کھٮ۪ن اوس مَزٕ روٚستُے
یَتھ کُٹھِس کیاہ پٮ۪رِمیٖٹَر چُھ
تٔمِس اوس دٔچھنِس اَتھَس اَکھ لوٚت ٹھیلہٕ اَویزان
بہٕ چُھس پَسرٕ آمُت چانٮ۪و کَم ضَرِف حرکَتَو سۭتۍ
چون غمگیٖن بُتھُے چُھ وَنان کہِ ژٕ چُھک کٲفی پَریشان
یِژھہٕ مَشورٕ روٚس کَتھو سۭتۍ ہٮ۪کنہٕ ییٚمہِ مُشکِل مَسلُک حَل نیٖرِتھ