Song Kashmiri Meaning
قَوٲلی
Definition
سُر, تال تہٕ لَیہِ مُطٲبِق آواز کَڑٕنۍ
یَتھ کم قۭٕمت آسہِ
واریاہ فضوٗل طٔریقُک
یُس نہٕ شوٗژ آسہِ
کانٛہہ رِکاڈٕ یا بٲتھ سازَس پٮ۪ٹھ کُنہِ مخصوٗص لَے سان گٮ۪وُن
سُہ کانٛہہ واکیہِ , نظم , غزل یا پَد یُس گٮ۪ونہٕ یوان چُھ
اَکہِ مخصوٗص انٛدازٕ میٖٹھ آواز کَڑٕنۍ
یَتھ قۭمتَس منٛز کٔمی آسہِ آمٕژ یا یَتھ قۭمَت کَم آسہِ گوٚمُت
یُس کِفایت شعار آسہِ
Example
سۄ چھٚے مٔدرِ آوازِ منٛز گٮ۪وان
پَٹرِ پٮ۪ٹھ چھِ سَستہٕ چیز مِلان
بہٕ چُھس پَسرٕ آمُت چانٮ۪و کَم ضَرِف حرکَتَو سۭتۍ
موٚکُر مَوادٕچ کَتاب کٕننَس پٮ۪ٹھ آو تَس جُرمانہٕ کَرنہٕ/تمۍ سٕنٛز مٔکرِ کَتھہٕ لَجنہِ مےٚ بَلکُل تہٕ اَصلہِ
أسۍ ٲسۍ اَز پٔنٛڑِت جَس راج سٕنٛدِ گٮ۪ونُک مَزٕ تُلان
باغس منٛز چھِ کُکِل گٮ۪وان
ییٚتہِ چُھ سَستہٕ مال کٕننہٕ یوان
بھارتُک سَفر کَرُن مِلنہٕ اَسہِ یٚیمہِ کھۄتہٕ معٲشی