Symptom Kashmiri Meaning
علامت
Definition
بوزنہٕ یِنہٕ وول یا سَمٕج یِنہٕ وول کانٛہہ نِشانہٕ ییٚمہِ سٕتۍ کُنہِ چیٖزٕچ زانکٲری مِلہِ
زمیٖنَس تَل بناونہٕ یِنہٕ وول اکھ کٔنیو بناوَٹ یَتھ پٮ۪ٹھ باقی مکان یا دیوار بناونہٕ چُھ یِوان یُس مکانُک یا دیوارُک بار تِہ چُھ تُلان
دِلُک سُہ حال یتھ منٛز کینٛہہ چیٖز حٲصِل گژھنُک احساس چُھ گژھان
کُنہِ چیٖزَس منٛز تِم عُنصَر یِم تَتھ بیٚیَس نِش بِدوٗنہٕ کَڑان
کھٮ۪نہٕ چَھنُک سامان یُس نہٕ رٔنِتھ آسہِ
اِشارَن ہٕنٛدۍ دٔسۍ اِطلاع
اوٚبُرُک واریاہ گوٚن آسُن یا ِاکہٕ وۄٹہٕ یُن
کُنہِ چیٖزس یا کَتھِ مُتعلق کُنہِ قٕسمٕچ زانکٲری دِنہٕ وول
جسمَس پٮ۪ٹھ سُ
Example
بُنیاد ییٚلِہ مضبوٗط اسِہ تیٚلے بَنٕہ عمارت مضبوٗط
اَسہِ ٲس نہٕ تٔمِس نِش یِتھہِ بَرتاوٕچ اُمید
پرٛٮ۪تھ کُنہِ چیٖزِچ چھےٚ کانٛہہ خصوٗصیَت آسان
فوجَن ترٛٲو ہَوٲیی جَہازَس کٮ۪تھ سٔہلاب دار عَلاقَن رَسَد
کٔرٛٮ۪ہنہِ اوٚبرٕ سۭتۍ ؤلِتھ آسمان چُھ روٗدُک پٮ۪نٕچ عَلامَت
آسمانَس کھوٚت کُرٛہُن اوٚبُر
زا بَچہ سٕنٛدِ جِسمٕکۍ واریاہ نِشانہٕ ٲسۍواریاہ جان
علامت چھِ ٹای فایٕڑٕکۍ باسان
أبِمنٛیوٗ آو ژۄپٲرۍ حَملہٕ کٔرِتھ مارنہٕ
دۄن گَنٛٹَن واریاہ روٗد پیٚنہِ سۭتۍ گوٚو سورُے شہر تَل
مَدَدٕچ کٔمی آسنہٕ کٕنۍ گٔے زازٕ سٕنٛز ہار
یٔم دیوارُک کھجَر چ