Terse Kashmiri Meaning
صافواضح
Definition
یَتھ نہٕ کٕہۭنۍ تہِ مَزٕ آسہِ
یس تہٕ تہزیٖب آسہِ
ییٚمِس کُنہِ قٕسمٕچ پَریشٲنی آسہِ
یَتھ نہٕ سرٛٮ۪ہہ آسہِ
ییٚمِچ پیٚٹھِم سطح ہِشی آسہِ نہٕ بٔلِکہِ ہیوٚر بۄن آسہِ
یُس واریاہَن کَم لَفظَن منٛز لٮ۪کھنہٕ آسہِ آمُت
یُس سٮ۪ٹھاہ جَہالَت آسہ کَران
میٖنِتھ توۍلِتھ بیٚیہِ صاف
دون حِصن ہُند
سُہ کھٮ۪ن یا چیٖز یَتھ مَںٛز نہٕ کانٛہہ تِہ مایِہ دار چیٖز میٖلِتھ آسِہ یا تیٖلہٕ گیوٕ بغٲر
یَتھ مَںٛز نہٕ ماےٚ تہٕ محبت آسِہ
کانٛسہِ سۭتۍ مُقابَلَس منٛز کَم آسُن
یُس پوٗرٕ نہٕ ٲسۭتۍکَمی مِقدارَس منٛز آسہِ
Example
أزیُک کھٮ۪ن اوس مَزٕ روٚستُے
چون غمگیٖن بُتھُے چُھ وَنان کہِ ژٕ چُھک کٲفی پَریشان
خۄشٕک موسمَس منٛز چھےٚ تَن خۄشٕکھ گَژھان
یہِ چُھ پُھہَر پَلیٹہٕ
ژٕ وَن پَنُن سَفَر نامہٕ مۄختَصَر لَفظَن منٛز
تٔمۍ سُند صاف جواب بوٗزِتھ گوس بہٕ ہے بُنگہٕ
شیلا چھے دون چھلن سُوان
زٔمیٖن دار بوے چُھ اِطمعنانٕچ خۄشِک ژۄٹھ تہٕ ژیٚٹٕنۍ کھٮ۪وان
تٔمۍ سُنٛد مایِہ روٚس دعوت کوٚر نہٕ مےٚ منٛظوٗر
مُختصَر ژھنٛڑ دِنہٕ سۭتۍ ژۄنٛڑ تٔمۍ واریاہ رٲومٕتۍ چیٖز