Total Kashmiri Meaning
بَر پوٗر, پوٗرِ پوٗر , جمع
Definition
اَکہِ کھۄتہٕ زیادٕ عددَن جوڑنٕچ عمل
دۄن یا دۄیہِ کھۄتہٕ زیادٕ عددَن جمع کٔرِتھ میوٗلمُت عدَد
اَکے نفرٕ سٕنٛدِ ذٔریعہ پٲدٕ گٔمٕژ نفرن ہِنٛز جماعت
یَتھ نہٕ باقٕے کِہیٖن روزِ
جِسمٕکین تانن درمِیان اکھ سُہ حصہٕ یا واٹھ ییٚتین یِم تان وٹنہٕ یا پھیران چھِ
اَکے قٕسمٕکۍ زٕ چیٖز
گۄڈٕ پٮ۪ٹھہٕ اَنٛدَس تام
گۄڑٕ پٮ۪ٹھہٕ اَنٛدَس تامَتھ
أکِس انسان سٕنٛدۍ أکِس پھیرَس منٛز اَکی ساتہٕ لاگنہٕ یِنہٕ وٲلۍ سٲری پَلَو
نَرُک تہٕ مادُک مِیُٛل
تِم زٕ یِم بَرابَر آسَن
اَکہِ قٕسمہٕچہِ تہٕ یِکہٕ وۄٹہٕ بکار یِنہٕ وٲلۍ زٕ چیٖزیِم اکھ أکۍ سٕنٛدِ خٲطرٕ لٲزمِ م
Example
کُل عددَن ہُنٛد جمع کوٗتاہ بنیوو
بہٕ چُھس نہٕ سوہن اَصل پٲٹھۍ زانان
یِمَن عددن ہُنٛد جمع آو وُہ
تٔھدِس قبیلس منٛز زٮ۪ونہٕ سۭتۍ چُھنہٕ کانٛہہ تھوٚد بنان
میٛانہِ دٔسۍ گَژھن واجِنۍ کٲم سَپدییہِ وَنۍ
مےٚ چُھ اُنٛگجَن ہِندٮ۪ن جوڑَن دود
یہٕ کوترَن ہٕنٛز جوٗرۍ چھےٚ اَصٕل
تٔمۍ دِژ پُلیٖسَس ییٚمہِ حٲدِثٕچ پوٗرٕ وَضاحت
ڈَبَس منٛز تَھونہٕ آمتیو پَلوَو منٛزٕ کوٚڑ تٔمۍ اکھ جورٕ تہٕ لوگُن
ٲلِس منٛز ٲسۍ ژَرِ جوٗرۍ مُمٕژ
یَمَن پَہلوانَن ہِنٛز جوٗری چھےٚ واریاہ اصٕل
میانہِ کورِ چھِ ؤرۍ یَس منٛز پانٛژھ جورٕ چَپنہِ تہٕ بوٗٹھ لَگان
بینٛگَن بَرتا