Wail Kashmiri Meaning
افسوٗس کَرُن , ٹانٛگہٕ دِنہِ , دۄکھ باوُن, کرٛٮ۪کہٕ دِنہِ , ماتم کَرُن
Definition
أچھَو منٛزٕ اوٚش نیرُن
زار زار وَدنٕچ عَمَل
کُنہِ غم یا تکلیٖف وغٲرٕ کہِ وجہہ سۭتۍ أچھو کِنۍ اوٚش تراوُن
وَدنہٕ یا باکہٕ ژھٹنہٕ سۭتۍ دُکھ , تکلیٖف وغٲرُک اِظہار کَرُن
کُنہِ چیٖزٕچ آواز کَڑٕنۍ یا کانٛہہ لفٕظ وَنُن
کٲنٛسہِ تہِ زُو زٲژ ہٕنٛز ٲسہٕ مںٛزٕ آواز کَڑٕنۍ
تِمۍ لفٕظ یِمۍ اِنسان دۄکھٕ وِزِ چُھ وَنان یا دۄکھ یا ماتَم کرنٕچ عمَل
Example
پننہِ ماجہِ نِش دوٗر َٔگژھنہٕ باپت اوس شام ودان
سۄ ٲس وَدان وَدان وٮ۪داکھ دِوان/پَننِس خانٛدار سٕنٛز مَرنٕچ خبر بوٗزِتھ دِتھ تٔمۍوٮ۪داکھ
وٲرِیُو نیرَن وِزِ ہیوٚت تَمہِ تِتھۍ کٔنۍ وَدُن زِ یُس تہِ تَتٮ۪ن موٗجوٗد اوس تٔمۍ تہِ ووٚد
رام سُنٛد جنٛگلَس منٛز راونٕچ شیٚچھ بوٗزِتھ لٔگۍ ایودِیاہٕکۍ لُکھ ماتم کَرنہِ
راژ ہٕنٛزِ ترٛییہِ بَجی چھِ مٔنٛدرٕچ گَنٛٹی ٹَنۍ ٹَنۍ وَزنہِ لگان
صُبحٲے چھِ جانور بولان آسان
تٔمۍ سُنٛد ؤدُن آۄس دوٗر دوٗر تام بوزنہٕ یِوان